Wang Wei and Fu Guanyu, grieving the -- at that moment -- presumed loss of his parents and their son. Picture from NPR website

Couple Frantic to Find Loved Ones in Rubble

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=90447603
(Listen the report online)

Mom is coming for you!

尊敬的各位中国同胞：

大家好！

     你是不是有想法更好的服务科林斯堡的华人学生学者们而苦于没有用武之地？你是不是对异国他乡的生活别有一番见解而又无奈没有志同道合之士？你是不是希望结识一群热情洋溢的科林斯堡华人朋友而苦于没有机会？那么，请加入CSUCSSA新一届执委会！

     CSUCSSA执委会2008-2009真诚邀请各位有兴趣服务于广大科林斯堡华人的中国同胞加入我们执委会。这里将会是一个让大家自由施展自己才华的舞台，通过我们共同的努力，争取为科林斯堡中国社区增光添彩，为我们当地华人提供更加丰富多彩的业余生活！

另外，下届CSSA将增设顾问委员会，将由科林斯堡热心的工作人士以及学者担任。

    CSUCSSA执委会各部门介绍如下，如果有兴趣加入或者更多了解CSUCSSA执委会，请发邮件到： This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it 。

    欢迎大家自荐以及推荐，我们期待您的加入！

                 

                                                                                    CSUCSSA

执委会介绍：

主席1名

主席是执委会的最高决策者，全面主持学联会工作，指导各职能部门开展工作。主席行使以下职权：（1）制定年度工作计划；（2）召集主持活动会议，进行活动决策；（3）协调各部门工作；（4）安排活动工作人员、时间、地点；（5）根据实际需要增设、撤并职能部门；（6）代表执委会参加各种组织举行的会议和活动。

副主席2名

副主席协助主席做好各项工作，分管各职能部门，督促各部部长完成各项工作，及时向主席汇报工作的执行、开展情况。主席缺席时，副主席行使主席职权。

秘书与财政部1名

秘书是协助主席、副主席开展工作，主要负责：（1）撰写通知、起草会议文件等；（2）落实、通知执委会会议时间、地点；（2）作会议纪要；（3）协助主席协调各部门工作。

宣传文艺部：部长1名，干事1~2名

通过海报、网络等媒体宣传执委会倡议的活动，为文体活动提供场地设计；开展以仲秋、春节等中国传统节日为主题的文艺活动，宣传中国文化，活跃节日气氛，增进学联会凝聚力和相互了解，为会员提供展示自己的锻炼的机会，促进会员的全面发展。

体育部：部长1名，干事1~2名

体育部负责不定期举办会员喜爱的各类体育活动，筹划不同团体和地区的体育比赛，增进友谊，加强团结，促进会员积极锻炼身体，增强身体素质。主要抓好不同体育项目（如：乒乓球、羽毛球、篮球等）兴趣组的建设。

外联部：部长1名，干事1~2名

外联部是执委会对外的窗口，是联系校内外各种社团，企事业单位、公司的桥梁和纽带。加强学联会与本校其他社团的联系和合作，加强与其他地区华人社团的沟通和联系是学联会顺利开展工作的重要保证。本部代表执委会负责与其他社团的对外联络，商洽与联合举办各种活动，通过邀请赞助等多种方式解决活动经费。

网络信息部：部长1名，干事1~2名

网络信息部负责学联会网站建设和日常维护，及时搜集有关信息，为中国留学生提供学习、生活、工作的便利信息；通过网络作为窗口，宣传执委会举办的活动，扩大学联会的影响；链接有关中国文化、发展的网站，做好中国文化宣传；建立学联会交流平台，为会员发表意见和建议提供渠道；及时在网络发布执委会有关信息，及时反馈会员来信，回复学联会邮件。

生活部/内联部：部长1名，干事1~2名

学联会的内部建设，以及负责和协助其他部门丰富华人社区的文化生活，如定期放映电影，组织聚餐，组织游玩等。

另外，学生会将增设顾问委员会，由科林斯堡热心的工作人士以及学者担任，帮助保持学联会与当地华人和长期在科罗拉多州立大学工作的学者的持续的联系。

Mercy Corps Online Donation

http://www.mercycorps.org/chinaearthquake/

Red Cross International

http://www.ifrc.org/

Hong Kong Red Cross Online Donation

http://www.redcross.org.hk/donation/user_donation.asp

Dear friends,

A 7.9-magnitude earthquake struck Southwest China on Monday, May 12^th. This tremor is estimated to have killed at least 14,866 people – and the number is expected to rise dramatically as rescue teams reach the most affected areas. Over 26,000 people are buried under the rubble of collapsed buildings in the cities near the earthquake’s epicenter, and it’s estimated that over 3.5 million houses have been destroyed.

Tens of thousands of people missing who might be struggling in the rubbles are waiting desperately for help to arrive; also tens of thousands of people injured are eagerly waiting for food, clean water, clothing, shelter supplies, and medicine. The Chinese rescue troops are risking their lives to save these people and more and more people are being rescued.

Please offer your help! Every penny will help! $5 alone could provide a homeless kid with a blanket from the cold night. $10 may provide the needed medicine to alleviate their pain and even save a person’s life. $50 will provide enough food for a family to sustain one month at this particular time. PLEASE SAVE THEM!!

Here we provide several ways to donate (attached, and also available at: http://csucssa.org/). Please select the most convenient way for you. Also, please ask your colleagues and friends for help. If available, please utilize the matching program in your company to double the donation.

The Chinese people sincerely appreciate your help!

Colorado State University – Chinese Students & Scholars Association

You can double your donation by donating through Mercy Corps:

http://www.mercycorps.org/chinaearthquake/

Western Union Foundation will match your gift dollar for dollar up to $250,000 if you make your donation right now.

In addition to using the above link to match your donation, here's a list of companies that match donatio by dollar for dollar:

http://www.luckycatadoptions.org/matching_donation_company_list.htm

1. Chinese Red Cross:

www.redcross.org.cn

2. HongKong Red Cross

www.redcross.org.hk

3.Mitbbs Paypal (-no matching program for this method)

http://www.mitbbs.com/article_t/sysop/31168784.html

Paypal account: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

4. Through Tsinghua Paypal at:

http://tsinghuafoundation.org/earthquake08/index.html

5.中国驻纽约/洛杉矶领馆
纽约领馆网址：http://www.nyconsulate.prchina.org/chn/ttxw/t434163.htm
洛杉矶领馆网址： http://losangeles.china-consulate.org/chn/news/topnews/t433751.htm
方式：支票

6. MercyCorps (donate to China Earthquake):

https://ssl.charityweb.net/mercycorps/giftbasket/donation.htm?pDonorIntent=

7.American Red Cross (China Relief Fund)

http://american.redcross.org/site/PageServer?pagename=ntld_china_relief_fund_0508&s_subsrc=RCOProfile_China&s_src=F8DWA001

8. Local contact (Method: Check or Cash):

1) Zeyu Sun (on CSU campus)

Glover 106,

South engineering building, 80523

970-420-1149

2) Zhang Zhi (University Village)

1500 W Plum St. Apt. 7H
Fort Collins, CO 80521
970-492-9495

Note:

Please ask your colleagues and friends asking for help, and provide them with one of the donation links.

Also, please check with your company for matching programs. If your company has not issued a notice for matching, please print the receipt and contact Human Resources to make sure.

More methods summarized at:

http://www.mitbbs.com/article_t/Donation/27177988.html

http://www.csucssa.org/index.php/Latest/Earthquake-Struck-Southwest-China.html

http://www.mitbbs.com/article_t/TopArticle/31172776.html

http://www.mitbbs.com/article_t/shopping/31219396.html

http://www.mitbbs.com/bbsdoc/Donation.html

Also,

建议渠道1：中国红十字会总会救灾账号和方式

银行汇款
开户单位：中国红十字会总会
人民币
开户行：中国工商银行北京分行东四南支行
账 号：0200001009014413252
外币
开户行：中信银行酒仙桥支行
账 号：7112111482600000209

邮局汇款
中国红十字会总会
地址：北京市东城区北新桥三条8号
邮编：100007

网上捐款
登陆中国红十字会总会网站：www.redcross.org.cn
点击捐款热线栏目进行在线捐款。

(通过银行、邮局和网上捐款在捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意
向如：四川地震捐款等信息，以便邮寄捐赠收据和感谢信)

短信捐款
中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑
短信1或2，发送至1069999301，即向"红十字救援行动"捐款1元钱或2元钱。

建议渠道2：中国红十字基金会

邮局汇款
地址： 北京市东城区东单北大街干面胡同53号
邮编：100010

银行汇款
户名： 中国红十字基金会
人民币
开户银行1： 中国银行北京分行
账号： 800100921908091001
开户银行2：中国工商银行北京东四南支行
账号：0200001019014483874
开户银行3：中国建设银行北京朝内大街支行
账号：11001070300059000427
外币
开户银行：中国银行
账号： 800100086608091014

建议渠道3：中国扶贫基金会"我们心在一起"--汶川地震紧急救援行动

捐赠方式

银行汇款
开户单位：中国扶贫基金会
开户行：中国银行北京科技会展中心支行
账号：8145-11681908091001 (捐款请注明"汶川地震救援")

邮局汇款
地址：北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
邮编：100086(捐款请注明"汶川地震救援")

现场捐赠
办公地址 北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
咨询热线：010-62655199(8：30-21：00)

Source: http://www.mitbbs.com/article_t/Stock/31284145.html

因灾死亡：8533人（2008年5月12日23:25），沉痛哀悼这些死去的同胞！


地震简况

2008年5月12日下午14时28分，四川省汶川县发生7.8级地震，北京、上海、
天津、山西、陕西等全国多个省市有明显震感。地震发生后，胡锦涛总书记指示
尽快抢救伤员。温家宝总理赶赴灾区指导救灾。

从哪里了解最新信息

直播
中央电视台新闻频道网上直播：http://tv.cctv.com/04/13/index.shtml

新闻
新华网专题滚动：http://www.xinhuanet.com/politics/zt20080512/zxbd.htm
新浪网专题报道：http://news.sina.com.cn/z/08earthquake/index.shtml
搜狐网专题报道：http://news.sohu.com/s2008/dizhen/
其他各大门户网站均有相关专题报道，不逐一列出。

最新地震信息
余震发生情况：
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Quakes/quakes_all.php
这是美国国家地震局的全球地震发生情况监控记录。

水木
NewExpress：广大网友随时发布消息，大家可以关注文摘区（ctrl+g）消息；
Sichuan：四川网友沟通交流，可获得很多第一手消息和实际灾情；
Chongqing：重庆版
Picture：有网友发布的第一手图片信息

灾情和抗灾情况

伤亡
新浪新闻及时更新：http://news.sina.com.cn/c/2008-05-12/212715523939.shtml

灾情
震中地区通信、交通、电力等全部中断，房屋、基础设施损毁严重。救灾初期
救援部队、救援队伍目前受阻，难以到达震中。

领导
四川汶川发生地震后，胡锦涛总书记立即作出重要指示，要求尽快抢救伤员，
保证灾区人民生命安全。国务院总理温家宝已经抵达地震灾区四川省都江堰市开
始指挥抗震救灾工作。

军队、地方政府已经全力参与到救灾工作中，人民群众也在积极自救，全国人
民正全力支援灾区。

网友们可以做什么

积极宣传和传播地震知识
网络上有很多相关的科学知识，大家可以积极的推荐给自己身边的人阅读，推
荐网页：http://www.xinhuanet.com/politics/zt20080512/m3.htm

积极传播权威消息，拒绝谣言
相关消息以以上介绍之媒体渠道为准。识别地震谣传主要从以下几个方面进行：
1)是否具有科学性。例如："某月某日某时将在某地发生某级地震的说法"肯定
是地震谣传，因为当前地震预报水平不可能对地震做出如此准确的临震预报。
2)是否符合我国地震预报的规定和国际惯例。例如"某专家、某机构"预报的地
震，这种消息必定是地震谣传，因为国务院《地震预报管理条例》中指出，
地震预报由省级政府发布，其它任何单位和个人都无权发布地震预报消息。
联合国也曾规定任何国家都无权进行跨国地震预报。
3)有的盲目猜疑，例如：有人将天气变化或自然界某些异常现象说成是将要发
生大地震的前兆，这类传言也不可信。
（参考福建地震局http://www.fjea.gov.cn/Newsview.asp?id=2047）

理解和支持政府
天灾难防，特别是地震最为难以预报，不发表追责负责人之文章，不在政府已
经积极投入抗灾时对政府工作不予足够支持和理解。

捐款捐物
这是作为一个普通国人对灾区人民最大的支持！（各种捐款捐物途径见后）

把最真诚的祝福带给亲朋好友
目前灾区部分地区电话不通，但陆续在恢复中，短信在一些地区可通，把祝福
带给你的亲朋好友，这些温暖的言语可以带给灾区的人民力量！

捐款捐物渠道

建议渠道1：中国红十字会总会救灾账号和方式

银行汇款
开户单位：中国红十字会总会
人民币
开户行：中国工商银行北京分行东四南支行
账 号：0200001009014413252
外币
开户行：中信银行酒仙桥支行
账 号：7112111482600000209

邮局汇款
中国红十字会总会
地址：北京市东城区北新桥三条8号
邮编：100007

网上捐款
登陆中国红十字会总会网站：www.redcross.org.cn
点击捐款热线栏目进行在线捐款。

(通过银行、邮局和网上捐款在捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意
向如：四川地震捐款等信息，以便邮寄捐赠收据和感谢信)

短信捐款
中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑
短信1或2，发送至1069999301，即向"红十字救援行动"捐款1元钱或2元钱。

建议渠道2：中国红十字基金会

邮局汇款
地址： 北京市东城区东单北大街干面胡同53号
邮编：100010

银行汇款
户名： 中国红十字基金会
人民币
开户银行1： 中国银行北京分行
账号： 800100921908091001
开户银行2：中国工商银行北京东四南支行
账号：0200001019014483874
开户银行3：中国建设银行北京朝内大街支行
账号：11001070300059000427
外币
开户银行：中国银行
账号： 800100086608091014

建议渠道3：中国扶贫基金会"我们心在一起"--汶川地震紧急救援行动

捐赠标准
类别 价值 备注
棉被 100元
粮食 300元 大米、方便面、水等
食用油 50元 5升
执行费用 50元 用于救灾物资仓储、运输、发放等
总计 500元 可以帮助灾民度过灾后一个月的生存危险期

捐赠方式

银行汇款
开户单位：中国扶贫基金会
开户行：中国银行北京科技会展中心支行
账号：8145-11681908091001 (捐款请注明"汶川地震救援")

邮局汇款
地址：北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
邮编：100086(捐款请注明"汶川地震救援")

现场捐赠
办公地址 北京市海淀区双榆树西里36号南楼五层
咨询热线：010-62655199(8：30-21：00)